制造业是重庆经济的支柱，也是外界认识这座城市的重要窗口。重庆“十五五”规划纲要指出，“33618”现代制造业集群形成全体系竞争新优势，“产业大脑+未来工厂”新模式赋能新质生产力发展壮大，智能网联新能源汽车产业迈入全国第一方阵，工业经济总量突破3万亿元，“制造强市”成为重庆的响亮名片。日益厚实的产业基础，为国际传播提供了丰富素材。然而，对外传播不仅要展示产业规模、产品参数和出口成绩，更要解决如何让海外受众看得见、听得懂、记得住的问题。面对媒介生态环境和传播格局的深刻变化，重庆要将数智技术深度嵌入国际传播全过程，从传播议题锚定、传播内容转译、传播路径优化三个维度协同发力，推动“重庆造”从产品出海走向品牌出海、形象出海乃至价值出海，持续提升国际传播力。

　　以数智洞察锚定传播议题，增强“重庆造”的国际表达力。提升“重庆造”的国际传播力，首先要解决“传播什么”的问题，核心在于运用大数据、人工智能等数智技术，精准识别海外受众真实关切，将产业优势转化为更具针对性的国际传播议题。重庆制造的叙事资源十分丰富，既有智能网联新能源汽车、新一代电子信息制造业、摩托车、智能装备等优势产业，也有长安数智工厂、赛力斯超级工厂等可视化传播场景。问题的核心不是“有没有故事”，而是“什么故事最适合对谁讲、以什么方式讲”。面向海外市场，综合国际展会反馈、行业媒体报道、社交平台互动和搜索趋势分析等多维数据，建立海外受众画像，区分专业受众与普通公众的差异化需求。专业受众更关注产业链配套能力、技术标准和解决方案；普通受众则更关注智能汽车、绿色产品、摩托车等可感知内容的体验和故事。以“重庆制造”巡展行动为例，走进CES、韩国首尔国际食品展、越南胡志明机床展等国际场景，不仅带回订单和合作意向，也积累了海外客户、行业媒体和终端消费者对“重庆造”产品的真实反馈。这些反馈是优化国际传播的重要数据来源，有助于重庆更加精准地研判海外市场的关注焦点与需求变化。讲好重庆制造故事，不能停留在“有什么讲什么”，而要把产业实力融入海外受众熟悉的生活场景、市场需求和合作空间中去讲述。通过锚定传播议题，重庆制造的国际表达才会更加精准，也更容易形成记忆点。

　　以数智转译重塑传播内容，提升“重庆造”的海外传播力。锚定传播议题之后，还需破解“怎么让海外受众听得懂”的问题。“重庆造”要形成国际传播力，不能仅凭产业实力本身，也要经过媒介转化和话语转化。重庆制造涉及大量专业概念，如“33618”现代制造业集群体系、“产业大脑+未来工厂”、工业智能体、智能座舱、卫星物联网等，若仅以国内政策语言或技术语言对外推介，海外受众将会感到理解门槛较高。数智赋能国际传播的价值，在于借助人工智能辅助创作、数据可视化、虚拟现实和数字展陈等方式，把复杂技术转化为可感知的场景、可理解的故事和可传播的内容产品。如2026年世界移动通信大会期间，长安集团、中科摇橹船、鹏鹄物宇、盛泰光电、锐石创芯、无限星网络等企业携相关成果集中亮相，展现智能网联汽车、AI算力底座、核心器件等产业实力。对这类内容的国际传播，不应只强调“技术先进”，更要把先进技术融入具体生活和产业场景中加以阐释。通过短视频、交互海报、数字地图、多语种微纪录片等丰富形态，把“硬核技术”讲得更直观，把“重庆方案”讲得更生动。

　　以数智反馈优化传播路径，放大“重庆造”的国际影响力。重庆制造走向世界，离不开国际展会、产业对接活动、海外社交平台和国际媒体等多元渠道。这些传播场景不仅承担产品展示和品牌推介功能，也汇集受众反馈、媒体评价和合作线索等数据，为后续内容优化和精准传播提供依据。围绕国际赛事、世界性展会和海外经贸活动，提前做好整体策划，把汽车、摩托车、电子信息、智能装备等产业资源转化为可传播内容。整合产品测试、生产场景、技术团队、国际合作等一手素材，经过媒体加工和多语种表达，从专业信息转化为海外受众易于理解的影像和故事。在此基础上，建立多语种内容共享平台和海外传播数据反馈机制，跟踪不同平台的完播率、互动率、转发率等数据，判断内容是否被看见、被理解、被认同，动态调整议题策划、内容形态和传播渠道。国际展会上的产品亮相、海外订单、合作意向、媒体评价和用户反馈，可以进一步转化为企业访谈、技术解读、客户故事和产业链合作案例，使一次性传播热点沉淀为持续性的品牌认知。只有让反馈贯穿传播议题设置、内容生产和渠道优化全过程，才能持续放大“重庆造”的国际影响力。

　　（作者单位：四川外国语大学）