党的二十届四中全会指出,“提升中华文明传播力影响力”“提升国际传播效能”。传播力决定影响力,话语权决定主动权。全面提升国际话语权,讲好中国故事,展现可信、可爱、可敬的中国形象,必须构建具有中国特色、融通中外的对外话语体系,让中国话语既有思想高度又有情感温度,向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化,形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。
对外话语体系构建要坚守中华文化立场,提升国际传播的引领力。构建中国对外话语体系必须破除西方话语霸权,立足中华民族伟大历史实践和当代实践,用中国道理总结好中国经验,把中国经验提升为中国理论。一方面,深化标识性概念的研究阐释,把“义利相兼”的义利观、“万物并育而不相害”的包容智慧、“己所不欲,勿施于人”的外交理念,与全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议深度融合,形成“发展—安全—文明—治理”四位一体的对外话语体系,打破“现代化=西方化”的单一叙事,构建更具包容性的中国式现代化世界叙事模式。另一方面,推动实践经验向话语资源转化,将数字丝绸之路、西部陆海新通道等建设成果,提炼为“坚守与创新并重”的话语符号,阐释共商共建共享的全球治理观,以生动的“发展叙事”替代抽象的“意识形态叙事”,既根植于中国大地,又呼应时代潮流,将抽象的理论观点转化为可感知的实践案例。当代中国正站在同世界深度互动的历史新起点上,以融通中外的新概念、新范畴、新表述,传播中国声音、中国理论、中国思想,建构人类文明新形态的中国话语,为世界文明交流互鉴搭建良性互动平台,加快构建全球合作话语体系。
对外话语体系构建要推动文明交流互鉴,提升国际传播的感召力。习近平总书记指出,我们现在有底气、也有必要讲好中国故事。这为我国在复杂的国际舆论环境中,依托中国故事,构建具有中国特色、全球视野的对外话语体系,提供了明确的方向指引。一方面,立足中华文明开放包容的特质,通过主动创设议题、深化理论阐释与实证研究,构建融通中外的现代化话语体系。在促进国际合作与和平发展的道路上,发扬历史主动精神,以对话代替冲突、以协商代替胁迫、以共赢代替零和,努力扩大各国共同利益的交汇点。另一方面,积极主动参与到全球文明对话中,以文明对话应对时代之变。既要站稳中国立场,也要树立世界眼光。以世界立场的叙事视角,善于把“中国的故事”上升为“世界的故事”、把“我们的故事”变成“大家的故事”。如依托“重庆国际文化产业博览会”“世界智能产业博览会”等平台,邀请海外学者、媒体走进中国,通过“China Travel”亲身感受生动真实的中国,深入理解中国共建共治共享的社会治理理念。
对外话语体系构建需靠技术支撑和制度机制保障,提升国际传播的塑造力。把握国际传播领域移动化、社交化、可视化的趋势,借助传统媒体以及新媒体平台优化传播路径,以技术创新重构传播渠道,利用人工智能、大数据分析实现精准化、立体化传播。一方面,坚持主流价值导向,推动算法向上向善,防止“流量为王”造成内容碎片化,确保以科技助力中国故事跨文化传播与国际形象构建。另一方面,高效传播需靠体制机制保驾护航,要落实“完善国际传播体制机制”的要求,构建上下贯通、左右联动、内外一体的“大外宣”格局。建立跨部门协调机制,整合党政机关、媒体、智库、企业等资源,构建“传播线索—内容策划—效果反馈”的闭环体系;加强国际传播智库建设,支持重庆高校设立“区域国别研究中心”,培养既懂外语又懂专业的复合型人才;构建内宣外宣一体化机制,善用“小切口”讲好“大主题”,将地方发展成就转化为国际传播素材,让地方故事成为中国故事的重要组成部分。
(作者单位分别为四川外国语大学、西南政法大学,本文为市教委人文社科研究重点项目:25SKGH143成果)