习近平总书记指出，传统医药是人类文明创造的成果，需要代代守护、传承精华，也需要与时俱进、守正创新。中医药作为传统医药的杰出代表，是中华文明的瑰宝。以数字科技赋能中医药文化国际传播，不仅是传承和弘扬中华优秀传统文化的必然要求，也是推动中医药在全球范围内创新发展、提升国际影响力的重要举措。

　　技术支撑，筑牢数字科技赋能的前提基础。数字科技为中医药文化国际传播提供了强大的技术支撑，是实现高效传播的基础前提。充分利用大数据和人工智能技术，建立数字化中医药文化资源库，将丰富的古籍文献、经典名方、传统技艺等进行数字化转化和存储，为国际社会深入了解中医药文化提供丰富素材。利用大语言模型，构建中医药语言资源数据库，对中医药术语进行准确定义、文化解读和精准外译，有效突破语言障碍，让中医药文化更好地被世界人民理解。利用虚拟现实和增强现实技术，打造沉浸式的中医药文化体验场景，让海外受众身临其境地感受中医药的诊疗过程、中药炮制工艺等，增强对中医药文化的感性认识和认同感。运用大数据分析技术，精准了解海外受众对中医药文化的需求和兴趣点，从而制定个性化的传播策略，提高传播效率。

　　守正创新，坚持数字科技赋能的核心原则。在利用数字科技赋能中医药文化国际传播的过程中，必须坚持守正创新的原则。守正，就是要坚守中医药文化的核心价值和独特内涵，尊重中医药的历史传承和理论体系，确保传播内容的真实、准确、完整。中医药文化的内核彰显了以人为本、天人合一等哲学思想，还涵盖了阴阳五行学说、和合之道以及守正创新的实践理念，这些共同构成了中医药文化的精神财富和思想基础。创新，则是要结合数字科技的特点和优势，不断探索新的传播形式和手段，使中医药文化在国际传播中焕发出新的活力。要积极推动中医药文化国际传播平台建设，深入挖掘中医药文化的精髓，运用数字技术进行现代化的诠释和表达，创作一批优秀的中医药纪录片、影视作品、主题展览、文化科普图书等，探索“中医药＋动漫”等传播形式，用具有创新性和吸引力的文化产品向国际受众讲解中医药的基本理论、养生理念和诊疗方法，使他们更好地理解和接受中医药文化。

　　多元合作，构建数字科技赋能的传播生态。以数字科技赋能中医药文化国际传播，需要构建政府、企业、高校、科研机构、社会组织等多元主体共同参与的传播生态。政府应加强政策引导和支持，积极推动中医药文化的国际交流与合作，组织开展各类中医药文化节、学术研讨会等活动，搭建国际传播平台，为中医药文化的国际传播创造良好的政策环境和交流机会。企业作为市场主体，应充分发挥自身的技术和资源优势，加强中医药文化国际交流合作，积极推动中医药文化的数字化传播。建立药材溯源、智能检测、售后服务等品质全链条数字化管理体系，提升中医药产品的质量和国际竞争力。高校和科研机构则应加强对中医药文化与数字技术融合的研究，培养跨学科的专业人才，为中医药文化国际传播提供智力支持和人才保障。社会组织可以通过举办各种文化活动、开展公益宣传等方式，以图文、视频、直播等多种形式，推动中医药文化的普及推广，扩大中医药文化的国际影响力。

　　人才培养，夯实数字科技赋能的智力支撑。人才是推动数字科技赋能中医药文化国际传播的关键。要培养一批既懂中医药文化又掌握数字科技的复合型人才，为中医药文化国际传播提供坚实的智力支撑。要加强中医药相关专业与计算机、新闻传播等专业的交叉融合，培养学生的跨学科思维和实践能力，构建更为科学的课程体系，开设汉语语义学、中国古典文化、中医文化学、中医药数字化与英译、世界政治经济、国际关系和国际传播学等课程。鼓励高校、科研机构和企业之间开展人才合作与交流，共同培养和引进高层次人才。对在中医药文化国际传播中作出突出贡献的人才给予表彰和奖励，激发人才的创新活力和积极性。同时，还需要培养一支既精通中医药文化，又掌握国际通用语言，既懂得各国国情和风俗习惯，又了解跨文化交际特点的人才队伍，不断提升中医药文化国际传播效能。

　　（作者单位：澳大利亚墨尔本大学）