习近平总书记就推动哲学社会科学高质量发展作出重要指示强调，深化党的创新理论体系化学理化研究阐释，加快构建中国哲学社会科学自主知识体系，更好回答中国之问、世界之问、人民之问、时代之问，努力开创哲学社会科学高质量发展新局面。传播力决定影响力，话语权决定主动权。做好党的创新理论国际传播，既是打破西方话语权垄断、塑造与我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权的战略举措，也是以中国理论与实践经验回应全球发展难题、解答时代发展命题的现实路径。立足新时代国际传播工作要求，要以内容筑基、叙事破壁、技术赋能为抓手，推动党的创新理论国际传播提质增效。

　　以优质内容供给筑牢价值根基。内容是传播的核心竞争力。深化党的创新理论国际传播，必须坚持内容为王，构建兼具理论深度、实践厚度与情感温度的内容体系。一要聚焦核心思想资源。以习近平新时代中国特色社会主义思想为根本遵循，深入解读“中国式现代化”“新发展理念”等标识性概念，用好《习近平谈治国理政》多语种版本，打造多语种播客、海报图解、短视频等融媒体产品，讲透其核心要义与时代价值，不断增强党的创新理论的国际影响力。二要挖掘鲜活实践素材。立足中国式现代化建设的生动实践，聚焦脱贫攻坚、“双碳”目标、共同富裕等重点领域，选取海外受众可感知、易共情的鲜活案例，以翔实数据、可感成效与民生温度，让党的创新理论可感可知、可亲可近。三要凝聚国际社会价值共识。围绕和平发展、文明互鉴、全球治理等国际共性议题，系统阐释构建人类命运共同体的理论内涵和目标路径，传递命运与共的核心理念，共同凝聚促进发展的国际共识。

　　以叙事范式创新破解认知壁垒。讲故事是国际传播的最佳方式。深化党的创新理论国际传播，关键在于创新叙事范式，用共情式表达搭建中外沟通的桥梁。一是重构话语体系。加快构建中国话语和中国叙事体系，着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，把“全过程人民民主”具象化为“家门口的议事厅”，以“一起向未来”冬奥会口号诠释人类命运共同体理念，推动官方话语向公共话语、生活话语转变，实现说理与陈情、政治表达与生活叙事的统一。二是转换主体视角。转变“自说自话”的单向输出模式，善用外脑、外嘴、外笔，邀请在华留学生拍摄Vlog讲述城市更新的故事，支持和鼓励海外智库专家、知名博主、行业KOL等第三方声音，进行本土化阐释和民间化解读，让理论传播多些“烟火气”，增强叙事的可信度与说服力。三是革新叙事逻辑。摒弃概念堆砌与宏观叙事，秉持“以小见大、寓理于事”的传播思路，借“云南北上象群被全程护航”阐释生态保护理念，用社区食堂的日常运营案例讲述基层治理故事等，让抽象理论变得通俗易懂、直抵人心。此外，要主动对接海外知名媒体、高端智库、民间研究机构，借助本土渠道开展本地化译介与宣传推广。用好海外文化中心、中外学术交流会、国际青年交流活动等线下场景，打造互动平台、主题展演等，通过“借船出海”推动国际传播从单向输出向互动传播转变。

　　以数智技术赋能实现精准触达。数智技术发展深刻重塑媒体形态与舆论生态。深化党的创新理论国际传播，要主动顺应数智化发展趋势，以技术赋能提升理论传播的精准度与有效性。一是精准构建受众画像。运用智能算法等技术手段，抓取海外社交媒体上关于中国话题的高频词，系统分析不同国家和地区的文化传统、价值观念与信息偏好，构建“区域—群体—需求”三维受众画像，建立分区域传播档案，为个性化内容生产、差异化推送提供数据支撑。二是技术赋能内容生产。发挥AI技术优势，用好VR、AR等前沿技术，对党的创新理论宣传产品进行迭代升级。开发“中国式现代化”3分钟动画短视频、“新发展理念”一图读懂动漫图解、共建“一带一路”VR实景体验馆等轻量化、可视化、沉浸式产品，让理论内容可触可感，提升海外受众的参与度与留存率。三是实施分众化传播策略。落实“一国一策”“一区一策”“一群一策”的差异化传播策略，通过智能分发算法与跨平台推送机制，将适配内容以适配形态送达目标受众，实现理论传播的精准触达。

　　（作者单位：重庆市中国特色社会主义理论体系研究中心重庆师范大学分中心）