党的二十届四中全会强调，加强区域国别研究，提升国际传播效能。市委六届八次全会也提出，构建更有效力的国际传播矩阵和生态集群。重庆国际传播体系的顶层设计和整体推进，有力提升了重庆城市国际影响力和知名度。近年来，重庆国际传播成效显著，2024年，重庆“综合海外网络传播力指数”排名升至第4位，连续六年保持前十。要加快构建更有效力的国际传播体系，以“三个强化”提升重庆城市国际传播效能，进一步讲好中国故事、传播重庆声音，助力打造内陆开放综合枢纽。

　　夯实服务基础，强化国际传播支撑。国际传播能力建设是一项系统工程，需要统筹资源、协同发力，夯实传播基础。一是整合专业化多语种语料资源。依托在渝高校外语学科优势和西部国际传播中心，整合巴渝文化、抗战文化、石刻文化等特色语料资源，建设覆盖英语等国际通用语言的城市语言数据库。围绕政府外宣、企业出海等应用场景，制定标准化的多语种表达规范，重点解决“两江四岸”等重庆特色表达的对外翻译统一性问题。二是规范国际传播内容标准。按照“加快构建中国话语和中国叙事体系”的要求，围绕打造新时代西部大开发重要战略支点、内陆开放综合枢纽“两大定位”，提炼“开放重庆”“美丽重庆”“数字重庆”“雄奇山水 新韵重庆”等特色主题，形成可长期使用的叙事框架。建设市级国际传播内容资源库，系统归集智能制造、生态保护、历史文化、城市风貌、文旅地标等优质素材，向各类传播主体开放共享。制定对外传播规范指南，明确不同主题、不同渠道的表达标准，避免出现传播口径不一、文化符号使用混乱等问题。三是建设国际传播智库。依托在渝高校和科研机构，组建跨学科国际传播研究团队，定期开展海外受众调研、国际舆情监测、传播效果评估等工作。围绕重大外事活动、国际会议等重要节点，建立研究供给与决策需求对接机制，提前研判风险，及时提出应对策略。探索与国家级传播智库建立合作机制，提升重庆国际传播研究的专业水平，拓宽国际视野。

　　强化内容供给，提升国际传播实效。高质量内容是提升传播力的重要支撑，应进一步挖掘文化资源，优化内容供给与表达方式，提升区域性国际传播影响力。一是打造具有重庆辨识度的城市文化符号体系。深入挖掘大足石刻、武隆喀斯特地貌等世界文化和自然遗产的当代价值，推动三峡文化、抗战文化等特色文化创造性转化和创新性发展。围绕长江索道、洪崖洞夜景、李子坝轨道穿楼、无人机展演等文旅元素，探索形成可复制的内容供给模式。注重将宏大主题转化为可感知的生活故事，通过普通人的职业选择、生活改善等生动细节展现城市发展面貌，增强内容的亲和力和可信度。二是推动数字技术赋能国际传播创新。深入实施“人工智能＋”行动，联合人工智能企业，借鉴“师道汉韵”国际中文教育大模型经验，研发能够生产多语种内容、实现精准传播的国际传播专属模型。鼓励主流媒体围绕“坚韧、忠勇、开放、争先”的重庆城市精神和“雄奇山水 新韵重庆”文旅宣传品牌口号，创作展现重庆立体山水、烟火气息、乡村新貌、开放创新等方面的优质数字产品。建立市级国际传播数字产品库，定期筛选短视频、交互产品等优质内容，探索纳入政府采购和扶持体系。三是培育青年友好型国际传播内容生态。以重庆“Z世代”国际创客联盟为载体，联动在渝高校系统化开展“中外青年看新重庆Vlog大赛”等活动，打造可持续发掘海内外青年创作人才的项目矩阵。鼓励本地动漫、游戏、网络文学企业开发海外市场，重点扶持兼具重庆特色与全球审美的文化产品“出海”，借助渝版图书海外参展等渠道拓展实体文创产品输出途径。借鉴“陆海之约·国际志愿服务”等项目经验，构建从实践到创作的引导机制，吸引海内外青年成为重庆故事的“共创者”。

　　推动机制创新，增强国际传播合力。建立健全统筹协调、多元参与、渠道畅通的工作机制，增强国际传播合力。一是健全统筹协调的国际传播工作机制。建立由宣传部门牵头，外事、文旅、商务等部门参与的国际传播联席会议机制，定期研究安排重点工作。制定重庆城市国际传播能力建设中长期实施方案，明确各部门职责分工和阶段性目标任务。依托西部国际传播中心等平台，建立跨部门的选题策划、内容审核、效果评估机制，确保重大传播活动形成合力、同向发力。二是构建多元主体共同参与的传播格局。发挥政府主导作用，加大政策支持和资金投入，设立市级国际传播专项资金用于重点项目实施。增强主流媒体国际传播能力，支持开设外语频道、建设海外站点。引导“走出去”企业、行业协会、社会组织等参与国际传播，形成党委领导、政府统筹和媒体、企业、社会组织各方面共同参与的国际传播格局。三是拓展国际传播合作网络与渠道矩阵。落实重庆进一步扩大高水平对外开放的要求，用好过境免签、国际航线补贴等政策，为入境旅游、国际交流创造便利条件。深化与“一带一路”共建国家及国际主流媒体、智库的合作，通过建立内容交换、联合制作及专题策划等常态化合作机制，并定期邀请外媒记者来渝采访，借助其平台渠道讲好重庆故事。构建覆盖各类媒体形态的新型全媒体传播矩阵，发展网文、网游、网剧等文化“出海”新业态，不断提升重庆城市国际传播效能。

　　（作者系重庆城市管理职业学院副研究员，本文为重庆市教委人文社科研究项目成果）