小小乒乓球 打出邻里亲“懒庄稼”开出“致富花”和美乡村 快乐“村跑”重庆市农业科学院武陵山分院揭牌成立让夕阳时光,从容而有光古籍整理尤需匠心以待要查“五人组”,也要查“甲乙丙”因“狂”翻车
第009版:区县头条·评论
上一版 下一版 
小小乒乓球 打出邻里亲
“懒庄稼”开出“致富花”
和美乡村 快乐“村跑”
重庆市农业科学院武陵山分院揭牌成立
让夕阳时光,从容而有光
古籍整理尤需匠心以待
要查“五人组”,也要查“甲乙丙”
因“狂”翻车
    
 
重庆日报
重庆日报报业集团主办 
3上一篇  下一篇4  
2025 年 12 月 09 日 星期 放大 缩小 默认 

古籍整理尤需匠心以待

王志顺

  近日,上海古籍出版社因《西厢记》编校质量问题公开致歉,引发广泛关注。从读者指出问题到下架自查、质检整改,出版社的反应速度不可谓不快,但该事件暴露出的古籍整理“失守”现象,更值得深思。

  “低级错误”的密集出现,恰似一面镜子,映照出前端编校的粗陋。仅在该书前言中,就有多处时间标注与史实不符,金圣叹评点文字被错断,四页之内标点、病句、断句等错误竟达十余处。根据规定,图书差错率需控制在万分之一以内才为合格,而此书情况显然已远超标线。当“国学典藏”频频出现“硬伤”,不禁令人追问:承载千年文脉的典籍,何以在出版流程中如此“易碎”?

  类似的问题并非孤例。此前就有《论语》注疏本将“学而时习之”的“习”误释为“复习”,背离原意“实践”;另一部经典重印本中,目录与正文页码错位,导致读者翻检困难。当“国学热”催生“市场热”,一些出版方将古籍视为“流量密码”,盲目追求“经典再造”的噱头,却忽视“十年磨一剑”的匠心。若校对仅成流程、编校流于形式,典籍便成了“错误示范”的现场。这,不仅消解了文本的庄严性,更辜负了读者的信任。

  当质量滑坡成为常态,其引发的连锁反应将远超单一出版物。当读者从阅读者转为“义务校对”,出版社从内容权威沦为“纠错对象”,这种错位本身已值得业内高度警醒。倘若出版方仍将质量把控视为“成本负担”而非“生命线”,那么损害的将不仅是自身声誉,更是公众对典籍权威性的认同。当然,出版社若能以“闻过则喜”的态度建立读者反馈机制,将“挑错”转化为“共建”,未尝不是一条提升质量的新路子。

  此次《西厢记》质量风波,为出版业敲响一记警钟。在数字化、快餐化阅读盛行的今天,古籍整理尤需回归“慢工出细活”的传统。出版机构应当以此为鉴,完善从编辑培养、审校流程到读者沟通反馈的全链条质量体系,让每一环节都成为“防火墙”,而非“流水线”。

  “不积跬步,无以至千里。”古籍出版的质量提升,从来无法一蹴而就。它需要出版者以虔敬之心承接文脉,以工匠精神打磨文本,也需要读者与社会以理性目光共同监督。当《西厢记》的错漏得以修正,我们期待的不仅是一本书的完善,更是整个行业对“质量即生命”这一常识的回归与坚守。

3上一篇  下一篇  
 
重庆日报版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像
地址:重庆市 两江新区同茂大道416号 邮编:401120
技术支持:北京北大方正电子有限公司