变脸、吐火、耍花枪、踢出手、舞水袖……12月21日下午，重庆市川剧院小剧场，文旅驻场演出《醉人的川剧》正在上演，以麻辣川风、巴韵川情等为主题的表演轮番登台，好戏不断，精彩连连。

　　这天正是冬至。“冬至大如年”，不少观众全家出动，在川剧的陪伴中享受周末。观众席间，一位金发的外国姑娘看得津津有味，重庆市川剧院院长沈铁梅，就坐在她身旁。

　　“简直有些不可思议！我在重庆市川剧院拜访了沈铁梅老师，她是川剧界的传奇，她陪我聊戏、看戏，缘分真的好神奇！”这位外国姑娘叫白灵芝，她被认为是“最懂川剧的美国人”。在接受记者采访时，她睁大双眼，难掩激动，“20多年前我在成都学川剧，一直渴望能来重庆向沈老师请教，终于如愿！”

　　白灵芝是一位热爱戏剧的美国“80后”。大学时因为参演老师排演的布莱希特经典作品《四川好人》，对四川产生了向往。不久，她来到北京学习汉语，偶然得知中国著名剧作家魏明伦将《四川好人》改成了川剧。机缘巧合下，她又来到四川，并于2002年至2005年进入四川艺术职业学院学习川剧。她不仅学会了川剧的唱念做打，还参加了2003年的“四川省青少年戏曲表演大奖赛”，成为第一位参加川剧比赛的外国人。

　　“2005年毕业后我回到美国，如今仍在从事戏剧工作。”白灵芝能说一口流利的普通话，还能用四川话交流。多年来，她致力于向西方世界翻译介绍川剧，陆续翻译了《死水微澜》《马前泼水》《红梅记》等多个川剧剧本，并持续探索如何将川剧的程式、音乐、节奏等融入美国的戏剧表演。搭建起一座文化桥梁。

　　“我在成都学川剧那些年，就曾了解过沈老师的事迹。魏明伦老师曾说她是川剧的‘声腔女状元’，遗憾的是没有机会拜访请教。”在重庆籍艺术家田蔓莎的引荐下，白灵芝与沈铁梅取得联系，赶来重庆，见到了偶像。

　　这位来自美国的川剧知音让沈铁梅一见如故。在一起观看演出前，她俩进行了一场深入交谈。“川剧的好东西很多，学习和传承的关键在于悟性和勤奋。”沈铁梅将几十年的艺术经历和探索经验择其要者为白灵芝娓娓道来。她说到重庆川剧在守正创新方面的坚守，“川剧是一个聪明的剧种，擅长生活化地以戏曲程式塑造人物、反映现实，形成了悠久的传统，但我们从不坐享其成，而是在坚持走戏曲正道的同时，以开放的心态吸收其他剧种优点。既尊重传统，又拥抱现代，既原汁原味，又符合现代人审美。”

　　20多年来，沈铁梅带领中国川剧不断与世界对话。带着《金子》《凤仪亭》《思凡》和清雅文戏《李亚仙》走出国门，让川剧之声唱响荷兰阿姆斯特皇家音乐厅，登上美国林肯艺术中心。“川剧艺术博大精深，沈铁梅老师的艺术造诣更是令人钦佩。就像沈老师所说，川剧有很多好东西，但很多美国人只知道京剧，不知道川剧。”白灵芝说。

　　“沈铁梅老师和她的艺术，应该被更多人知道。”白灵芝说：“期待未来有机会再来重庆，多向沈老师请教，让世界上更多人领略川剧艺术之美。”