党的二十届四中全会提出，要“提升中华文明传播力影响力”。中华文明源远流长、博大精深，是中华民族独特的精神标识，也是中国文化创新的宝藏。艺术是跨越国界、跨越文化的通用语言，能够打破文化隔阂、促进文化交流，直击心灵、引发共鸣。我们应立足中华文明的悠久历史与丰富内涵，以坚定的文化自信和自觉的历史担当，深度挖掘并艺术化呈现其精神价值与时代活力。通过艺术的创造性转化与创新性发展，使中华文明变得可亲、可感、可传，以其独特的感染力、亲和力与包容性，潜移默化地融入全球叙事，生动展现可信、可爱、可敬的中国形象，为中华文明走向世界开辟更广阔的道路。

　　深耕传统，推动中华优秀传统文化创造性转化创新性发展。中华优秀传统文化是中华文明的智慧结晶和精华所在，是中华民族的根和魂，是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。艺术赋能的核心在于对中华优秀传统文化资源进行深入挖掘和现代诠释，实现创造性转化与创新性发展。一是提炼精神标识。从博大精深的中华文化中提炼最具代表性、最易引发共鸣的文化符号和美学精神，赋予其时代新意。如将敦煌藻井图案、故宫瑞兽等传统元素融入现代时装与文创设计，使古老文化以时尚姿态走入日常生活，成为“行走的文化名片”。二是创新表现手法。积极运用当代艺术形式和数智技术重新演绎，让传统文化焕发时代生机。如舞蹈《唐宫夜宴》创新融合AR技术、文物元素与诙谐舞蹈编排，让沉睡的唐三彩“活”了起来，再现大唐风韵；游戏《黑神话：悟空》巧妙地融入中国山水、建筑、文物等元素，让全球青年玩家在沉浸式体验中感受中华文化魅力。三是深化价值挖掘。坚持内容为本，推动艺术创作从形式创新向价值传递深化。中国古代哲学作为中华文明的重要组成部分，许多概念具有高度抽象性，在跨文化传播中难以直接转译。艺术以“寓理于情，融情于景”的独特优势，能够实现情感共鸣与价值传递。鼓励创作者深入挖掘中华文明的精神内核，创作出兼具民族特色与世界视野的文艺精品，推动文化传播从“器物呈现”向“思想表达”和“价值传递”升华。

　　融通中外，构建跨文化叙事的“通用语法”。中华文明的国际传播不能局限于“自说自话”，必须找到与世界对话的“通用语法”。艺术可以超越地理和文化边界，成为人类共享的表达方式，正是构建这一“通用语法”的最佳媒介。一是寻求人类共同主题。聚焦人类共同关切的主题，如爱、生命、人与自然等，以中国艺术语言讲述具有世界意义的故事。如电影《人生大事》虽然探讨死亡与生命尊严，但其内核是对亲情、救赎与生命成长的温暖刻画，这种情感叙事使其在国际电影节上备受关注。二是创新叙事方式。改变宏大的、说教式的叙事范式，以普通人日常生活与情感经历为载体的故事化表达，生动呈现当代中国风貌。这种故事化叙事能够增强真实性和感染力，在传播者与受众之间建立基于审美共鸣的“情感连接”，从而跨越文化屏障，实现更深层次的文明对话。三是促进中外协同联合创作。鼓励中外艺术家、制作团队携手对中华优秀传统文化进行再创作。共同创作不仅是技术、资金的结合，更是视角、思维和叙事方式的深度碰撞与融合，有助于产生符合国际传播规律的作品。如中外合作拍摄的纪录片《伟大诗人杜甫》，邀请外国学者担任讲述人，以国际视角诠释杜甫的诗歌与人生，使中国诗歌文化更易为海外观众理解和共情。

　　艺科融合，拓展中华文明传播的时空边界。数智技术正深刻改变艺术创作与传播方式，为中华文明走向世界提供了前所未有的机遇。一是创新艺术形式。运用VR、AR、元宇宙、人工智能等技术，将中华优秀传统文化资源转化为沉浸式、交互式的数字体验，扩大中华文明的辐射范围，提升中华文明的传播力和影响力。如故宫博物院推出的“数字故宫”小程序，让用户可以随时“云游”故宫，360度欣赏建筑细节和馆藏珍宝，突破了物理空间的限制。二是搭建多元平台。积极借助海外社交媒体，针对不同平台传播特点，创作短视频、微纪录片、Vlog等轻量化、高质量的数字文化作品，打破传统媒体壁垒，使“人人都是传播者”成为可能。如李子柒发布的系列短视频，通过唯美画面展现中国田园生活和非遗技艺，在海外获得广泛关注，成为“无声胜有声”的文化传播典范。三是激发民间活力。科技与艺术的融合是时代发展的必然趋势，数字平台、开放数据与众创空间让更多人得以参与艺术创作。通过政策引导、服务支持、平台搭建等方式，培养一批既深谙中华文化、又熟悉国际传播与数字技术的复合型人才。鼓励文化企业、社会组织和个人积极开展对外文化交流，形成“官方与民间并举、艺术与市场结合、线上与线下呼应”的多元传播格局，更好地推动中华文化走出去。

　　（作者单位：重庆市中国特色社会主义理论体系研究中心四川美术学院分中心）