近日，在彭水县总工会举办的中国梦、劳动美“苗乡工荟”大思政课宣讲比赛上，来自彭水中学的英语教师张维凤宣讲的《耕文化沃土 育跨文化之禾：双语教育赋能苗乡“工萃”传承》让现场的观众听得很入神，英语版彭水民歌“娇阿依”在这里唱响，彭水美食“都卷子”“鸡豆花”有了英语名字。张维凤说：“作为苗乡英语教师，当以匠心躬耕文化沃土，架设跨文化沟通之桥，让世界听见苗乡故事，让文化在传承中焕新。”

　　在彭水中学的校园里，时常有英语版的彭水民歌《娇阿依》在这里唱响。《娇阿依》这首具有苗乡代表性的民歌，是英语组的老师申报的市级研究课题，通过深挖地方文化精髓，开发的特色校本课。

　　“守护、传承、创新文化根脉，才能让苗乡文化走向世界”，彭水县总工会相关负责人说。张维凤带领英语组团队承接了苗乡文化课题研究，利用课余时间走遍了整个彭水，全面了解彭水民歌、美食和美景，经过8年地不断努力，编写了双语（汉语和英语）教材，并在教学中不断实践和升级，又编写了《舌尖上的彭水》与《苗绣》辅助教材，并获批市级精品选修课，彭水中学也因此获授“巴渝文化选修课实验校”。张维凤表示：“除了在课堂上传唱英语版的民歌外，还通过开展课外拓展体验，像摩围山徒步、‘踩花山’歌舞表演、水上运动大赛外事志愿服务等，让学生更主动创新传播。”与此同时，师生们共同撰写英文信件阐释“踩花山”文化、创编传统文化试卷、制作双语非遗微视频，用世界语言解码苗乡基因、讲述苗乡故事。

　　彭水县总工会相关负责人介绍说，彭水以“世界苗乡，养心彭水”的美誉著称。郁江与乌江交汇处宛如“朝天门”，阿依河碧潭、七里塘竹筏引人入胜，摩围山森林公园是天然氧吧；古朴吊脚楼凝结苗家智慧，竹板桥古法造纸被誉为“大山里的蔡伦部落”，苗绣、剪纸、银饰是闪耀的指尖瑰宝；“鸡豆花”“晶丝苕粉”“都卷子”“郁山三香”“擀酥饼”等美食，是祖辈汗水窖藏的劳动史诗；高亢的“娇阿依”、奔放的“踩花山”，奏响了传统与现代、本土与国际的交响乐章。

　　未来，彭水县总工会将继续深化“苗乡工荟”大思政品牌建设，通过多种形式的活动，弘扬劳动精神、劳模精神和工匠精神，激励广大职工立足岗位建功新时代。

　　张容