《纳西东巴文献字释合集》。（受访者供图）

　　本报讯 （记者 李志峰 实习生 雷皓羽）8月4日，重庆日报记者从重庆大学出版社获悉，国家出版基金项目、“十四五”国家重点出版物出版规划项目及“2021—2035年国家古籍工作规划”少数民族古籍类项目《纳西东巴文献字释合集》（以下简称《合集》）日前由该出版社出版发行。

　　纳西东巴古籍是我国重要的少数民族文化遗产，早在2003年就入选了“世界记忆遗产名录”，被誉为纳西族古代社会的“百科全书”。而用于记载纳西族宗教信仰、祭祀仪轨及社会文化生活状况的东巴文，作为目前世界上唯一仍在使用的完整象形文字系统，也被誉为古文字的“活化石”。

　　该《合集》中，以西南大学汉语言文献研究所喻遂生教授任首席专家的团队，通过10余年的大范围文献筛选和田野调查，从1000余种现存东巴经书及近年田野调查所获得的上百种应用性文献中，精选出110本有重要价值及代表性的东巴文献，分辑为50册，计1538万字。

　　《合集》采用“字释”的方式逐字译注东巴文，具体包括：东巴文献原图、逐字标音释义、全页(段)标音及字词对照对译、汉语译文等，并对其中103本东巴文献编制了专书字典。

　　据了解，《合集》第一次推出了东巴文献专书字典。几十年来，学界所用的只有李霖灿《么些象形文字字典》、方国瑜《纳西象形文字谱》、洛克《纳西语英语百科辞典》三部综合性字典，没有人编过专书字典。

　　《合集》仿照汉语史研究重视专书字典的做法，编写了103本文献的专书字典，详细列出了书中每一个东巴文的异体、异读、词义、用法及每一次出处，为今后东巴文献的专书研究、文字词汇研究及分域、断代、计量研究，为东巴文大字典、纳西语大词典的编纂提供了丰富、翔实的第一手资料。

　　业内人士表示，该《合集》的出版对民族古文献的抢救整理、民族语言文字的调查研究及字词典编纂，对纳西东巴文化研究和普通语言学、普通文字学、民族学等学科的研究，具有重要的学术意义和现实意义。