董洪川

《西方正典：伟大作家与不朽作品》 　　作者：哈罗德·布鲁姆 　　出版社：译林出版社 　　推荐人：董洪川，四川外国语大学校长，英语语言文学专业博士生导师，比较文学与世界文学专业硕士生导师。中国翻译协会副会长，全国英国文学学会副会长。

　　《西方正典：伟大作家与不朽作品》是耶鲁大学著名学者哈罗德·布鲁姆的扛鼎之作。作为耶鲁大学的资深教授，布鲁姆在语言和文学方面禀赋过人，阅读速度奇快，记忆力超常，向来以不与学术传统妥协著称。

　　该书通过对26位精心挑选的西方经典作家的考察与分析，以传记式作家论和文本细读相结合的方法，努力揭示西方著名作家作品的经典性。作者认为，伟大作品之所以伟大，都在于其具有一种“陌生性”——一种无法被同化的原创性。

　　西方文学自但丁《神曲》以来的千年历史，就是一个从陌生性到陌生性的不断演化发展的过程。作者希望能够以此正本清源，回击当代世界对文学经典的误读与误解，进而重塑文艺复兴以来的西方文学传统经典谱系。

　　布鲁姆被誉为西方传统中最有天赋也最具有原创性的文学批评家，他将崇高的审美特征视为经典作家与经典作品的根本标志。因而在他看来，阅读文学经典的根本目的就是增进人的内在成长。

　　作者既有对西方文学传统恢弘正史的独到思考与把握，也有对不同国别文学之间复杂纠缠的互文性关系的爬梳与辨析，还有对从但丁、莎士比亚、弥尔顿、惠特曼、歌德、狄更斯、普鲁斯特、卡夫卡、贝克特到乔伊斯、伍尔夫、聂鲁达等作家经典名篇丝丝入扣的精妙评析。阅读此书需要联系历史语境。经典化与现代性也是当下中国文学语境中经常探讨的内容。

　　在布鲁姆看来，文学作品的生命力就在于想象，与阶级、社会意识形态和形而上学无关；衡量经典作品的标准是美学，由此引发的文学批评则绝对是一种精英现象。

　　布鲁姆以“对抗性批评”反抗今天的大众文学，力图重建西方文学的经典传统。总之，这是一部需要细读的文本，要有一定的阅读基础，值得当代大学生认真阅读。