党的二十大报告指出，传承中华优秀传统文化，满足人民日益增长的精神文化需求，巩固全党全国各族人民团结奋斗的共同思想基础，不断提升国家文化软实力和中华文化影响力。没有中华文化繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴。五千年悠久灿烂的中华优秀传统文化，蕴含着民族最厚重的思想智慧，承载着民族最深层的精神追求，滋养着民族最丰富的精神世界，是中华民族不断壮大的精神命脉，也是提升国家软实力的精神支撑。传承中华优秀传统文化，提升中华文化影响力要做到“四个结合”。

　　将“理解精神内涵”和“挖掘文化资源”相结合，激活生命力。中华优秀传统文化不仅形式多样，而且内容丰富、思想精湛。中华文化的多样性与包容性是中华文明历久弥新的关键。将“理解精神内涵”和“挖掘文化资源”相结合，就是要深刻领悟中华优秀传统文化的特点和蕴含的民族精神，如“天人合一”的崇尚和思想、以“和”为追求的主张和境界、以“仁”为核心的认同和取向等。在理解意蕴深邃的中华优秀传统文化内涵的基础上，要深耕文化资源沃土，挖掘蕴含的时代价值，让中华优秀传统文化“活”起来，滋养社会主义核心价值观，推动中国精神和中国智慧更深入和广泛地阐释、推介、创新、转换、传播等，延续中华文脉，激活中华优秀传统文化的生命力，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。如中国画家们在画面中表现一种独特的构图技法，我们称之为“留白”，体现了含蓄之美、中道之美、返璞归真之美。

　　将“大众文化认同”与“文化基因激活”相结合，提升感召力。传承中华优秀传统文化，提升中华文化影响力的前提是增强大众对中华优秀传统文化的认同感。“大众文化认同”实质是一种形成普遍性和共性的文化取向，需要增强人们对本民族文化性质、构成、特征、符号等的认同；而“文化基因激活”是将中华优秀传统文化精神基因复制和传承，从而激励中华儿女为民族复兴努力奋斗。将“大众认同”与“基因激活”相结合，就要让大众深入了解中华优秀传统文化的产生、形成、发展，深刻领悟其蕴含的思想内涵和价值观念，将中华优秀传统文化“精神基因”融入大众生活，促使大众在尊重历史和对中华优秀传统文化认同的基础上，提升中华优秀传统文化的影响力。

　　将“中华文化立场”和“中华文化自信”相结合，扩大影响力。纵览中外历史，早期在中华文化的深远影响下，中国周边地区就形成了“中华文化圈”或“儒家文化圈”。当今时代，经济全球化促进了国际文化交流，也加剧了国家之间文化软实力的竞争。坚守中华文化立场和坚定文化自信，就要将马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合，实现马克思主义中国化时代化，深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。一方面，要以“坚守中华文化立场”和“坚定中华文化自信”相结合为前提，挖掘和阐发中华优秀传统文化的内涵、实质，传承中华优秀传统文化基因，涵养社会主义核心价值观，激发中华民族生命力；另一方面，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，坚持以人民为中心，用心、用情、用力创作文化精品，体现中国价值和中国智慧，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象，扩大中华文化的世界影响力。

　　将“数字化开发”和“数字化展示”相结合，增强传播力。当前，数字技术正以新理念、新业态、新模式，给大众的生产生活带来广泛而深刻的影响。将“数字化开发”和“数字化展示”相结合，为推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展注入了新的活力和生机。推进中华优秀传统文化数字化打破了时间和空间的限制，使中华优秀传统文化的传播更具多形态、多平台、多元化特点，将其转化为可共享、可储存、可衍生、可再造的数字形态，更能满足人们对文化资源互动性、多样性和个性化的需要。随着元宇宙技术、信息技术等高新技术的探索和发展，为中华优秀传统文化传播和提升中华文化影响力提供了新的机遇。通过VR、AR等新技术实现文物数字影像交互化呈现，以数字化采集、高精度数字化复制、精细上色等让文物活起来、走出去，如《唐宫夜宴》《只此青绿》等作品，通过科技赋能，呈现了中华优秀传统文化新的表达。

　　（作者单位：重庆邮电大学传媒艺术学院，本文为重庆市教委人文社科研究项目成果）