7月28日，2022悦来城市国际传播论坛在江北区举行。记者 张锦辉 摄/视觉重庆

　　讲好中国故事、传播重庆声音，对这座自带“流量”的直辖市来说，不仅是追求国内外和网络关注，还有深层次的融合需求，更是重庆高质量发展的应有之义。开展城市国际传播，持续塑造国际形象、扩大传播力，重庆有哪些优势，又有哪些短板与不足，未来该如何做？

　　7月28日，在2022悦来城市国际传播论坛上，中国外文局局长杜占元，复旦大学中国研究院院长张维为，中国人权研究会副会长、吉林大学法学院教授鲁广锦，江北区委书记滕宏伟，中国网总编辑王晓辉，四川外国语大学校长董洪川等嘉宾，与国内多家高校的专家学者一道，围绕“城市与国际传播”主题，共商城市如何发挥国际传播作用、城市发展需要怎样的国际传播、城市应该怎样开展国际传播，推动城市交流合作，共建城市发展共同体，助力重庆建设具有较强辐射带动作用的区域性国际传播中心。

　　让中国话语体系具备思想力量

　　讲好中国故事、传播好中国声音，展示真实立体全面的中国，成为加强中国国际传播能力建设的重要任务。城市作为重要载体，在塑造可信、可爱、可敬中国形象方面大有可为。

　　中国外文局局长杜占元在致辞中表示，城市形象塑造与传播，已成为国家战略传播体系的重要组成部分，在对外展示中国治理成就和中华文化魅力中发挥着不可替代的作用。

　　杜占元说，中华文化是讲好中国城市故事的底色，向世界讲好中国城市故事，要根植于源远流长、历久弥新的中华文化，展现城市独有的历史脉络与城市性格。创新思维是扩大城市品牌影响力的引擎，要积极顺应移动化、社交化、可视化、智能化趋势，通过不断创新、融合发展讲好城市故事、展示城市风采。开放协作是提升城市国际传播效能的钥匙，要基于各地丰富的国际传播实践，及时开展经验交流、推动资源共享、建立协作体系。

　　“国际传播能力提升，要有传播背后的话语体系，要有思想的力量，要经得起全方面的国际比较，要有原创性能影响世界的成果。”复旦大学中国研究院院长张维为以《建构全面、透彻、强势的中国话语体系》为题，讲解了构建当代中国话语体系的路径和方法。

　　张维为认为，要建立融通中外的话语体系，在国际传播中打好不同话语的组合拳，特别是学术话语、大众话语、国际话语等的组合拳。

　　以城市为载体提升传播影响力

　　一方山水，一方人。每一座城市，都有其独特的自然人文景观，别具一格的精神内涵，以及千千万万普通人的柴米油盐，这形成了城市独有的风格魅力。

　　中国网总编辑王晓辉以《探索挖掘城市精神内涵 构建认知中国独特路径》为题作了大会演讲。他表示，当代中国正经历着人类历史上最为宏大最为独特的实践创新，这为国际传播提出更高的要求，也提供了更加丰富多彩的中国故事。城市，作为人类文明的重要载体和典型样本，蕴含着极其丰富的国际传播的资源，是国际传播工作的独特路径。

　　王晓辉说，重庆是中国城市的典型代表，翻滚的火锅、灵秀的巫山、红岩的梅花、奔腾的嘉陵江水，彰显着十足活力和丰富内涵。要以话语、观念、价值背后的故事为抓手和着力点，从选准话题、找准资源、瞄准受众、用好语言等方面下功夫，让人听得进、听得懂。

　　中国人权研究会副会长、吉林大学法学院教授鲁广锦表示，城市承载着人类对美好幸福生活的向往，为人们提供了更多机会和发展空间。改革开放以来，中国城市化进程大踏步前进，与中国人权事业进步、社会全面发展进程相一致、相协调，但也要看到城市发展仍然存在很多问题。

　　鲁广锦说，重庆是一座蓬勃发展、充满活力、环境优美、宜于居住的城市，也是一座文化历久弥新、历史底蕴深厚的城市，重庆人的幸福感、安全感、获得感满满，真正体现了追求人的全面自由发展思维的逻辑。在中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程中，重庆经济社会发展必将得到更好提升，人民幸福指数也会得到大幅提升。

　　补足城市国际传播短板和弱项

　　“助力国际传播是川外义不容辞的责任。”四川外国语大学校长董洪川表示，重庆是西部大开发的重要战略支点、处在“一带一路”与长江经济带的联结点上，是直辖市、国家中心城市和陆海新通道运营组织中心，内陆开放高地建设、成渝地区双城经济圈建设等战略机遇叠加，亟待在人才培养、科学研究、智库建设等加强国际传播能力建设。

　　四川外国语大学将主动服务国家战略，大力推动学科专业融合，培养复合型高端国际传播人才。要全面提升国际传播效能，健全适应新时代国际传播需要的专门人才队伍。把握国际传播与外语学科人才融合培养的关键问题，培养更多书写中国文化、社会发展同时掌握国际话语表达，能顺利与学术领域进行沟通，表达中国观点、传播中国声音的国际化人才。结合外语优势，服务重庆社会经济发展，服务成渝地区双城经济圈和西部（重庆）科学城建设。

　　与会人士也认为，当前，一些城市在国际传播方面还存在不少短板。

　　复旦大学新闻学院教授张志安从中国国际传播面临的四个障碍出发，讨论了国际传播的故事化表达。他认为，平台语境下的国际传播，应当做到“平台可触达、视觉可印证、情感可共鸣”。重庆大学新闻学院院长董天策认为，软实力作为城市形象全球传播的重要方面，需要聚焦城市发展的重大工程、着力推进城市品牌建设等。