党的二十届四中全会指出，“深入实施中华优秀传统文化传承发展工程”。中国传统节日文化是中华民族悠久历史和灿烂文化的重要组成部分。当前，随着中国传统节日在海外影响力的不断提升，积极响应国家文化数字化战略与落实“着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴”的部署要求，推动中国传统节日文化国际传播，成为一项重要任务。要紧紧围绕“数智技术与中国传统节日文化深度融合”这一核心，创新“文化+科技”融合范式，系统推进数智赋能中国传统节日文化国际传播的理论建构与实践探索，为提升中华文明传播力影响力注入新动能。

　　深化内涵解码，夯实数智传播的文化根基。数智赋能中国传统节日文化国际传播，其效能发挥的前提在于对中国传统节日文化内涵的精准解读与体系构建。一是系统阐释文化内核。每一个传统节日都承载着丰富的历史典故、道德观念和哲学思想。要深入挖掘和阐释春节、端午节等传统节日蕴含的文化内涵、民俗习惯与价值观念，将其所蕴含的中华民族的人生观、世界观、宇宙观等更好地向世界传播，让世界人民从中感受到中华文化的独特魅力。二是创新探索文化转译路径。综合运用VR、AR、MR及数字孪生等技术，对节日渊源、传统礼仪、民间艺术等进行内容解构与数字再现。通过影像记录、立体建模与数字交互等手段，借助虚拟现实技术构建虚拟体验场景，使海外受众沉浸式参与年画制作、剪纸、灯彩制作等传统手工艺活动，直观感知与体验中国传统节日文化的魅力。三是筑牢数智传播根基。中国传统节日集中体现了中华民族的价值观念、伦理道德、行为规范，承载着民族情感认同与文化记忆。如春节承载着家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生等价值观念，对中华文明的绵延赓续发挥了重要作用。要深入挖掘并广泛传播中国传统节日文化蕴含的价值观念，在保持传统节日核心精神不变的前提下，将其创造性转化为易于海外受众理解的数字文化符号。

　　创新场景体验，拓宽数智传播的实践路径。数智赋能中国传统节日文化国际传播，关键在于超越简单的信息输送，转向构建可感知、可参与、可共鸣的文化传播新场域。这要求我们要用好数字媒体技术，通过微观叙事与双向融合，拓宽中国传统节日文化国际传播的实践路径。一是打造沉浸式拟态环境。运用高精度场景建模、动态光影与全息投影等技术，实现中国传统节日场景的精准还原与艺术升华，并辅以契合的环境音效，营造强烈的氛围感，使受众在虚拟与现实交融的空间中建立深度情感连接和获得独特文化体验。二是构建互动性参与空间。推动中国传统节日文化元素融入海外当地公共生活空间，如社区、公园、商业街区等，通过举办数字文化展览、数字文化市集等活动，使中国传统节日文化与当地现代生活有机交融。结合舞蹈、音乐、戏剧、绘画等艺术形式，并运用数智技术打造互动体验场景。如春节期间，通过举办海外文化周活动，组织舞龙、秧歌、高跷、戏剧、曲艺等众多艺术表演，并运用VR、AR技术，构建“实体节庆场所”与“混合现实界面”相互交融的多元场景。三是运用故事化叙事策略。通过融合多元视角与媒介形式，在叙事结构上寻求创新，强化沉浸式多感官体验，提升故事的表现力和感染力。借助数智技术整合传统媒体和新兴媒体，以春节相关的传说、歌谣等传统知识为主要内容，灵活运用解构、对比、互动等叙事策略，创作一批承载节日文化内涵、群众喜闻乐见的文艺作品，讲好中国传统节日故事。

　　融合科技艺术，提升数智传播的感召效力。在智媒时代，科技与艺术的深度融合正不断重塑传统文化的生产与传播范式，为中国传统节日文化国际传播注入新的生命力。一是创新“室内影像+户外光影”融合的展览模式。通过空间设计、技术运用，增强光影的立体感和延伸感，并根据时间、场景智能调节灯光系统，使特定文化符号与主题在室内外空间形成有机呼应。这种时空一体的传播形式，能有效突破物理空间限制，营造全方位、全天候的中国传统节日文化氛围，增强文化传播的感召力。二是深化“传统节庆+光影艺术”融合的展览理念。通过提炼传统节日的文化符号与历史故事，将其蕴含的民族情感与价值观念作为情感主线，通过独特的光影艺术，对传统节日元素进行创造性演绎，赋予中国传统节日文化新的时代表达。三是推动“科技+艺术”跨界融合。通过科技与艺术的跨界融合，打造基于新媒介的沉浸式体验场景，推动春节习俗等实现跨地域、跨文化传播。如将建筑物的光学测量系统与高精度全景模型精确对位，在海外地标性建筑上打造沉浸式光影秀，让中国传统节日文化图景与当地城市风貌“深情对话”，潜移默化地增强海外民众对中华文化的认同。

　　（作者单位：四川美术学院艺术教育学院）