7月13日至14日，新一轮暴雨再次袭击万州，陈家坝街道翠屏山站累计雨量达227.0毫米，突破历史极值。翠屏山顶的寨门山坪塘库容量也达到最高限3.5万立方米。

　　翠屏山下，南山绿庭小区与寨门山坪塘垂直正对。暴雨还在继续，塘中蓄水逐渐溢出库坝。

　　14日早上7时许，陈家坝街道干部一行8人冒着大雨，查看寨门山坪塘的情况后，随即决定：迅速转移小区群众，不要漏掉一人！

　　很快，党员干部、武警战士、本地企业……各方力量纷纷齐聚南山绿庭。

　　“车库已进水，不要乘坐电梯。”8时30分，加州物业100余名职工奔走在小区各个角落，用喇叭反复播放着提示语，“不要慌乱，有序撤离！”

　　“我是B区26栋701室的住户，我可以转移接送邻居。”党员王明鸿看到小区业主群发布的信息后，第一时间联系了物管负责人刘建华。

　　“我们是三峡银行的，我们的银行网点可以安排三辆车转移群众。”重庆三峡银行江南支行工作人员李晓敏也给物管打去电话，随后与同事们开车前往小区。王明鸿和李晓敏开着车，一趟趟往返，把小区群众送到指定的安全地方。

　　上午9时许，武警重庆总队执勤第三支队支队长袁建飞带领70名武警官兵奔赴南山绿庭小区，执行疏散、转移群众的任务。“不要漏掉一个群众，挨户排查，大家分组行动。”随着袁建飞一声令下，70名武警官兵分为6个小组，快步跑入指定楼栋。武警官兵先后背着腿脚不便的5名老人撤离，坐上驶离小区的汽车。

　　在B区27栋5楼，武警官兵准备帮助杨女士转移。她婉言谢绝，“不给你们添麻烦了，我自己能解决，你们去看看其他邻居家的情况。”

　　截至上午11点30分，该小区1800余户4000余群众全部安全转移。其中，多数群众选择投亲靠友，剩余200余名群众被陈家坝街道送到了位于江南中学的紧急避险转移集中点。与此同时，14台抽水泵、2根洪吸管也在寨门山坪塘不停抽水降低水位。