党的二十大报告指出，加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能。2023年重庆市政府工作报告指出，要全面启动西部国际传播中心建设，打造国际传播创新基地、对外话语创新基地、对外文化交流基地和高水平外宣智库。今年是全面贯彻落实党的二十大精神的开局之年，是新时代新征程全面建设社会主义现代化新重庆的开局之年。我们要聚焦国际传播的地方职责和重庆的城市功能定位，着力落实重要战略任务，加强国际传播能力和平台建设，提高重庆的国际知名度美誉度，为形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，营造有利的外部舆论环境，推动构建人类命运共同体作出重庆贡献。

　　加强国际传播创新。加强国际传播能力建设，需要在传播内容、方式上深耕细作。一要基于城市特色的国际传播，构建城市品牌差异化形象。挖掘或赋予城市独特的气质、价值和形象，将“红岩”打造成为最具人文基础、群众基础的文化符号，彰显重庆的英雄气、正能量。深化山城、江城和8D城市、桥都、夜经济、打卡地等旅游符号价值，呈现重庆的烟火气、人情味和热情、豁达、向上的精神面貌。推介长嘉汇、广阳岛、科学城等城市新名片、新IP和一批市场化文创产品。二要承办大型国际性活动，提升城市品牌国际声誉和影响。主动融入共建“一带一路”和建设内陆开放高地，围绕重要活动平台，利用中国国际智能产业博览会、中国西部国际投资贸易洽谈会等开展对外传播活动，办好西部国际动漫节和“重庆文化周”等国际活动。三要依托文化产业的国际传播，给城市品牌注入情感基因。要进一步发挥国际传播专业平台和产业基地作用，为组织开展内容生产、推广传播、影视出版、机构孵化等提供平台支撑。四要创新利用社交媒体，制造城市话题形成口碑传播。社交媒体时代以创造和分享为发展理念，以赋能用户为发展动力的社交媒体平台成为国际传播格局中的一股力量。要加快形成以西部国际传播中心为龙头的对外传播方阵，发挥好iChongqing海外网络传播矩阵、“重庆发布”新媒体矩阵作用，最大限度地挖掘社交媒体平台传播潜力。

　　加强对外话语创新。加强对外话语体系建设，需要进行体系化、系统化和持续性的创新。一要提高语言的参与性、互动性。改变“你讲我听”这样一个比较封闭的线性表达方式，加强与国际语言的联系，在全球文化传递的新语境中，通过创新语言表达形式增强讲故事的能力。国际传播语境当中讲述故事是不同文化间的交互及融通，不仅应包含民族身份的传播维度，还要从受众的角度出发，在历时和共时的维度挖掘和凝练体现人类共享价值观的故事，通过讲述融通中外的故事建立彼此间的连接。二要增强语言的解读力。要对重庆文化、经济、历史等内容作出全面而精准的概括表述，挖掘讲好重庆故事的精髓。挖掘巴渝文化、三峡文化、革命文化、移民文化，彰显重庆人坚韧顽强、开放包容、豪爽耿直的个性和文化。要注重传递真实生动的重庆故事，在话语表达上更加注重运用国际化表达。三要延伸话语的人文属性。要讲清重庆的独特之处，从重庆的历史渊源、发展历程中挖掘与世界各国文化的契合点，激活共同“历史记忆”和“文化记忆”，从而打通话语之间的良性互动空间，增强重庆对外话语体系的认同。

　　加强文化交流创新。深化文化交流是提高国际传播能力的重要途径。一要加强群众意识，形成多元主体格局。加强社会资源聚合能力建设，坚持把中央和地方、国内和国外、组织和个人、国企和民企等各方面资源力量发动起来、聚合起来开展国际传播，以经济、教育、科技、文化、体育、卫生等各领域的国际交流合作为契机，嵌入式开展人际传播。建立民间外宣参与渠道，鼓励社会团体、行业协会、民间组织等，开展多边双边交流合作。引导广大干部群众，在各种出境活动、与外国人交往中，主动讲好中国故事、重庆故事。二要建立创新品牌，推进文化产业发展。建设对外文化贸易基地、数字文化出口贸易基地，创建国家对外文化贸易基地，扶持语言服务出口基地建设，扶持一批重点文化出口企业和外向型文化企业，推动创意设计、动漫游戏、数字出版、数字视听服务等走出去，建设西部影视译制基地、重庆纪录片产业基地。三要培养专业人才，建强专业队伍。推动重庆对外文化交流，文化贸易人才专业化、团队优秀化是前提。要完善发现、培养、激励机制，培养国际传播专门人才队伍，将国际传播人才纳入重要人才计划范围。加强智库平台和学科建设，针对重庆的区位特点和特色资源，在文化传播、经济传播、法治传播、人权传播等领域打造国际传播特色智库。

　　（作者单位：西南政法大学新闻传播学院）