在日常对话中,“嗯”或许是人们惯常使用的一个语气词了。但你未必知道,在线上聊天对话框中打“嗯”字的时候,应该打哪几个拼音字母。最近有家长发现,明明输入“en”就可以打出“嗯”字来,孩子却说在学校老师教的是“ng”。是教材修改了,还是小时候上语文课走神了呢?不如和孩子们一起来复习“嗯”字的正确拼音吧!
“嗯”字拼音怎么拼
使用26键拼音输入法的人,习惯了在对话框中输入“en”来打出汉字“嗯”。并且无论是在智能手机上输入,还是在电脑上输入,无论使用何种拼音输入法,结果都是一样。多数情况下,“嗯”还是其中默认的第一个对应的汉字。
不过,倘若家有小学生,细心的家长或会留意到,“嗯”字在小学语文课本上标注的拼音并不是“en”,而是“ng”。
对于大多数成年人来说,“ng”这个拼音别说读,连见都很少见。更令人困惑的是,当人们尝试在手机或电脑对话框中输入“ng”时,显示出来的首先是词组“那个”“哪个”或者“难过”,而“嗯”字悄悄排在了上述词组的后面。也就是说,“en”和“ng”同时都能打出“嗯”字(少数拼音输入法输入“ng”也打不出“嗯”字)。
那么,“en”和“ng”到底哪个才是正确的呢?
字典词典都说是“ng”
实际上,从不同版本的新华字典中查到的“嗯”字,拼音均为“ng”,并且还有3个声调。
由中国社会科学院语言研究所编修、商务印书馆出版的第12版《新华字典》里,通过拼音“en”来查询,只有“恩”“蒽”“摁”这3个汉字。而“嗯”字的拼音标注的是“ng”,有二声“ńg”、三声“ňg”和四声“ǹg”。根据释义,“嗯”发二声“ńg”时表示疑问,三声“ňg”表示不以为然或出乎意料,四声“ǹg”则表示答应。
在《现代汉语词典》上,“嗯”字的拼音也为“ng”。在中国社会科学院语言研究所词典编辑室编修、商务印书馆出版的第7版《现代汉语词典》中,拼音为“en”的有4个汉字,依次为“奀”“恩”“蒽”“摁”,并没有口字旁的“嗯”。而词典里“嗯”字的拼音“ng”,同样有三种发音。
那么,在语文教材中“嗯”字的拼音又如何呢?南京市金陵中学河西分校小学部语文老师表示,在小学阶段的语文教学中,“嗯”字已经出现在了课文里,并且目前的部编版语文教材中,对“嗯”字的拼音标注确实是“ng”。
这些字拼音也易错
家长们的困惑并不是个例,不少读者还查到,除了“嗯”字的正确拼音和互联网拼音输入法有出入之外,还有一些同样处在“尴尬”地位的字,比如“哼”“噷”“咯”“哟”“覅”。
其中,“哼”字的拼音既有“hng”,也有“heng”,但在输入法里能用的拼音字母却只有“heng”,用“hng”无法打出“哼”字来。其实,这些读音在汉语中都属于边缘音,是汉字的特殊读音,除了ng,还有o、yo等。
互联网拼音输入法出现之后,不少边缘音汉字在实际使用中出现了演化。对此,有读者建议将边缘音汉字的拼音按照大众习惯的方式进行修改,这样既能避免混乱,也方便教学,让孩子们在使用和学习中保持一致。
(本报综合)