数字经济大潮奔涌而来。唯创新者智，唯奋进者强。

　　9月15日，2020线上中国国际智能产业博览会将在重庆拉开大幕。一场既检阅现在、更关乎未来的智慧盛会，将再度闪亮登场。

　　风雨过后见彩虹。今年上半年，全市经济实现由“负”转“正”，以大数据智能化为引领的高新技术和战略性新兴产业，成为拉动经济增长最强劲的“引擎”。

　　智能化为经济赋能、为生活添彩。在新一轮科技革命和产业变革中，重庆直面挑战、抢抓机遇：从工厂车间到建设工地、从田间地头到城市生活，一次次蝶变正在发生。

　　今日，本报推出《改造传统产业 插上腾飞翅膀》特刊，从一个个生产生活场景切入，以一张张新旧照片的对比，展现重庆各行各业的“智慧蝶变”。

　　未来已来，重庆正在新时代的新征程上砥砺前行。

　　（特刊见3－6版）